Il carme 109 di Catullo è uno dei più conosciuti del poeta, che esprime emozioni miste alla gioia, alla speranza e al dubbio.
Descrizione del carme 109
Nella prima parte del carme Catullo parla dell’amore che “mea vita” (probabilmente Lesbia) gli ha promesso; nella seconda parte del carme prega gli dei perché possano rendere veritiera la promessa fatta a Catullo, rendendo possibile vivere davvero l’eterno patto d’amore con lei.
Carme 109 di Catullo: testo in latino
Iucundum, mea vita, mihi proponis amorem
hunc nostrum inter nos perpetuumque fore.
Di magni, facite ut vere promittere possit,
atque id sincere dicat et ex animo,
ut liceat nobis tota perducere vita
aeternum hoc sanctae foedus amicitiae.
Carme 109 di Catullo: traduzione in italiano
Soave, vita mia, prometti che questo nostro amore,
fra di noi, sarà luminoso e perenne.
O grandi Dei, fate che mi possa promettere il vero
e che parli sinceramente e dall’animo,
così che sia possibile per noi condurre tutta la vita
questo patto infinito di sacra amicizia.
Si parla spesso di lei nei carmi di Catullo: ma chi era davvero la sua amata Lesbia? Scopri la vita di Clodia Pulcra in questa pagina su Wikipedia.